Englisch-Portugiesisch Übersetzung für bottleneck

gargaloExiste o risco de que se entupam, como o gargalo de uma garrafa, as poucas estruturas portuárias e aeroportuárias. There is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up.
engarrafamentoO argumento é que o mesmo limite para todos poderá provocar congestionamentos e engarrafamentos nas estradas. It was argued that identical speeds create congestion and bottlenecks on the roads. Isso conduziu a engarrafamentos e a pressão para que se continue a alargar as auto-estradas e a construir novas vias. This has led to bottlenecks and pressure to keep widening motorways and to build new roads. É um projecto de combate aos engarrafamentos que pode ser tornado economicamente seguro. It is a project which takes account of bottlenecks and which can be made economically justifiable.

The narrow portion that forms the pouring spout of a bottle; the neck of a bottle
The part of a process that is too slow or cumbersome
To slow by causing a bottleneck
To form a bottleneck

It is easy to create entries; processing the paperwork is the bottleneck
The bottleneck in this computer program is the inefficient sorting process; we should replace it with a faster one
The merge bottlenecked the traffic every morning
The traffic bottlenecked at the merge every morning

Wörterbuch